2000年我旅英期間，看了不少戲，其中的音樂劇The Secret Garden是我很喜歡的，也買了劇場CD。返台後常拿出來聽，每一次聽，彷彿都透過音樂穿過時空，回到我的小閣樓宿舍，回到那個微冷的春天。
搬家、換教室、期間因車禍腿傷休養一學期，音樂CD也不曉得放哪兒去了，於是上Amazon訂購，請朋友攜回。於是這個夏天，我又在音樂中回到我的小小閣樓，我的祕密花園，瑪麗的祕密花園。
祕密花園描述生長於印度的小女孩瑪麗，父母雙亡後被送到英國姨丈家住，孤獨而彆扭，在女傭、鄰居的協助下逐漸打開心房，在知更鳥的帶領下找到一把鑰匙，開啟阿姨的祕密花園；瑪麗又接觸到表弟，協助他站起來、進入人群，更讓因喪妻而喪志的姨丈重新面對世界、擁抱家人。
播放的這首It's A Maze是瑪麗遇到園丁時，園丁所唱的歌曲。
其他的歌曲慢慢播>2000年看戲的筆記在下面。現在看來有點羞赧，文字雜亂；但更羞赧的是幾年後一樣沒有太大長進，呃……
劇名：The Secret Garden
原作：Frances Hodgson Burnett
劇本改編：Lucy Simon and Marsha Norman
製作：Nederlander Producing (England) Company
導演：Adrian Noble
編曲：William David Brohn's
編舞: Gillian Lynne
日期：04 April, 2001（mantee）
地點：Aldwych Theatre
這個製作嚴格說來不能算是RSC的作品，因為這音樂劇最早在1980於百老匯演出，由RSC修改百老匯的版本，在Strafford演出後，從今年二月起由Nederlander Producing Company在英國的分支製作。
關於Royal Shakespeare Company這個舉世聞名的團體，如果我沒有記錯，在英國有兩個主要據點。第一個在Strafford，有三個劇院：Stratford-upon-Avon（演出莎劇作品）、Swan（中小型劇場）和The Other Place（演出實驗劇）；第二個在倫敦：Barbican和The Pit（這兩個劇場從五月開始的四個月內有長長一串國際劇團聯演，稱為BITE﹣﹣Barbican International Theatre Event）。RSC也會在Young Vic或其他劇院演出，或出國巡迴－－去年便曾到台灣演出「馴悍記」，並有工作坊；每一年除了製作莎劇，也有其他古今劇作的製作。像五月中我們班要去看的Tantalus是希臘悲劇，倫敦西區名聲不墜的Les Miserable的首版也是RSC製作。
來說看The Secret Garden的感受。到英國至今，從來沒看過一齣戲有那麼多小朋友觀眾！除了主題為兒童所知，或許也因為英國的中小學多半自上週開始放復活節假期，因此吸引了許多觀眾闔家光臨。看戲過程當中，完全不聞小朋友的騷動，大家都很專心；到了中場，整個劇場就變成電影院了－－在英國劇場是可以吃東西的，只要不打擾他人看戲；中場休息還有人賣冰棒或巧克力，今天更多了許多人自備零食；除了小朋友鑽來鑽去，也可以看到許多家長打著招呼或聊天，樓上樓下和睦融融呢！
今天劇院酒吧裡雖然賣的酒不多，卻另有收穫：整個劇院了賣出很多冰品與巧克力，應該也賣出許多節目冊，這得拜疼愛孩子的父母親之賜。我發現倫敦西區似乎有一個有趣的現象，除了音樂劇和NT的作品，大部分的戲劇似乎不會特別製作節目冊。音樂劇則因為上演的時間比較長，以年為單位，內容及型式也比較大眾化、票房佳，因此有預算製作精美的節目冊。有的製作甚至把節目冊做成兩本，一本介紹故事與照片，另一本則是演員與製作群的介紹。但即使如此，我仍覺得概略說來，2000年音樂劇的節目冊品質較之四年前我所看到的，好像差一點。以Phantom of the Opera來說，四年前的節目冊除了內部印刷精美，還有紙質優、燙金壓紋的白色封面，更加上紅色的掛穗；去夏陪朋友再看時，便發現只是一般的銅版紙。另一個會多用一點心思製作節目冊的便是NT（National Theatre）。在NT裡頭的書店，甚至會販售收集NT節目冊專用的檔案夾。這或許因為有國家預算、作品要巡迴全國的NT分支戲院甚至出國，又掛著國立的名號，總不能太隨便吧？其他的節目冊，幾乎都依附在一本叫做Theatregoer的雜誌底下。雜誌有48頁內頁，中間的16與封面依照各自不同，做劇作或劇場的介紹與廣告，其他都是整個西區戲劇的廣告或劇場界的娛樂新聞。我買了一次之後便放棄，因為內容實在無趣貧乏，不如買一本Time out或上網搜尋。
另一個有趣的現象是舞台技術。今年看到的戲，在景片製作上常見半透明類似紗質布料的使用。這樣的材質用在大幕時可以造成時空的迷茫與距離感；設計舞台時，可代替牆壁，讓觀眾擁有「穿牆眼」，而無須侷限在鏡框式舞台的平面上，或將舞台硬生生區隔成左右、堆疊平台，乃至用其他的技術如燈光或音效來勉強彌補。例如【長夜漫漫路迢迢】，便用這材質做牆。每次有人下樓，總像是聆聽著樓下人的對話，更具戲劇性；加上燈光，茫然黯淡的氛圍更強烈。這在台灣則可以在屏風劇場中看到。李國修的作品﹣﹣特別是戲中戲的部分﹣﹣多半有現實與虛擬、現代與古今未來的穿插場景，常會降下半透明大幕，演出一小段之後半透明大幕升起，觀眾進入該時空。
在The Secret Garden裡就可以看到紗質布料製作長型景片，繪上樹木枝幹便是樹木；堆疊景片之後，便是重重花園，演員可以在曲徑之間遊走、玩耍、舞蹈、尋覓等等。 另外，這齣戲和Les Miserable一樣大量使用軌道，推動景片、轉動三扇門。相對於Les Mis使用軌道的道具巨大而沉重，甚至要人工引導方向與調整，The Secret Garden的卻很簡單輕巧的。薄薄的門在舞台上旋轉，讓我著迷且困惑這究竟是如何辦到的。
導演在節奏上的掌握或場面上的調度都很好，回憶與現實、虛擬與真實之間的切換與融合也都很清楚。我覺得最好的應該在於Mary、Archi聽聞宅院深處悠遠歌聲時的尋覓與念想、母親Lily穿梭時空之間那一場。運用三扇門的開關與不同的角度調整和設定，三人的情感轉折與追尋，再加上其他受到驚動的家僕進進出出，畫面流動轉換，配以音樂與燈光的烘托，扣人心弦。在我有限的經驗中，能把開門關門玩得這麼流暢的，人數眾多卻俐落清楚而不凌亂的，只有Michael Frayn的Noises Off和以色列布奇列茲舞團的作品【備忘錄】吧！
演員部分則因為是午場，有不少都是二線（這是慣例，也因此票價低一點點），藉此磨練；飾演主角小女孩Mary和男孩Colin的則有更多小演員輪流演出。今天演出這場Mary的是個九頭身美少女，歌聲也好，雖然剛開始時有點僵硬做作，不過漸入佳境，越來越好，聽起來更甚劇場版CD；根據節目冊，有個小Mary長的有點像藝人阿亮，哈！不過她似乎是主力Mary之一。比起九頭身美少女，今天飾演Colin的小男生就太遜了，演技生澀。飾演父親Archi的則是平日飾演Mary爸爸的演員，演起Archi扮相太年輕，可惜。
整齣戲的舞蹈，除了Lily在Archi幻想中起舞有點怪之外，小片段個人演出都還好；群舞主要在園丁們的演出，編舞者似乎企圖將園丁的工作以舞蹈呈現（這和安德烈韋伯以足球講北愛議題的新作The Beautiful Game，將足球動作編入舞蹈中，有異曲同工之妙），但是我覺得有點冗長 。音樂雖然不走Les Mis的磅礡或Phantom的大氣，但濃濃的民謠風，熱情熱切，樂音悠揚，讓人有隨之起舞的衝動呢！
全站熱搜
留言列表
嘻嬉戲 (3)
